Januar 17th, 2008
Alt-F4-Crowd
Gut, das war’s dann wieder. Klappe zu, Affe tot. Sat1 hat das iTeam abgesetzt.
Die Jungs an der Maus sind weg und ich bin sogar ein wenig traurig drüber. Beide gesendeten Folgen habe ich durchgestanden. Zielsicher haben die Macher der Show einen Großteil der Gags in den Sand gesetzt und, aus unerklärlichen Gründen, einige wirklich gute weggelassen. Aber darüber las man ja an anderer Stelle genug. (Besagten Kai hätte ich aber dennoch gerne gesehen)
Dabei konnte man am iTeam so gut erkennen, wie Humor funktioniert – wenn man es mit dem Original verglich. Manchmal entscheiden halt nur Sekundenbruchteile darüber, ob ein Gag zündet, oder eben nicht. Oder wie wichtig die Satzstellung ist, wenn man die Pointe nicht versauen will. Oder wie fatal es ist, mit Sky Dumont einen Schauspieler in eine laute, gehetzte Rolle zu setzen, die nicht seinen üblichen zurückgelehnteren Charakteren entspricht.Erst mit dem iTeam habe ich verstanden, was IT-Crowd so großartig gemacht hat. Das war das schmerzverkrampfte Gesicht wert, dafür bin ich dankbar.Ruhe nun in Frieden.
Nachtrag: Eben habe ich noch auf Youtube diese Direktgegenüberstellung gefunden:
